Parts washer solvent-or-water filtration