|
|
Post by superk on Sept 27, 2011 17:08:10 GMT -5
|
|
|
|
Post by stepthrutuner on Sept 27, 2011 20:13:04 GMT -5
Okay, please translate these Google translation shortcomings:
"The police were violent and have packed on the neck."
"Thea worried motherthe participants reported that an officer had beaten her with a baton in the shins when she asked if she would have to pack up your son at the neck."
Those kids look real dangerous and threatening. I hope the flack vests of the police were enough to protect them from the heathen, blood thirsty scooter tuners and enthusiasts.
Why did the local people call in about them anyway?
Authorities will be authoritative pretty much anywhere, I suppose?
|
|
|
|
Post by ravensguildassasin on Sept 27, 2011 20:39:16 GMT -5
ok here is the story for people that do not speak german.
yes i block text translated it not with google. thanks for the story superk good read.
Bürstadt - 30 scooters and 130 persons met on Sunday in the southHessian town on the local Edeka parking lot. The meeting was organized and with the police, as well as that responsible office for order was agreed upon legally. Meanwhile this meeting takes place for two months each Sunday. On 25 September 2011 it was terminated however by 16 policemen. Balance: Two arrests.
Approves and nevertheless illegaly?
For many Rollerfahrer a true Eldorado. A locked area on that to be driven may, that already so for a long time one worked. Events in the scooter scene gives it not many and is usually in all of Germany scattered. A locked surface, like these in Bürstadt, had thus already very high scarcity value in the scene. Exemplary the organizers had obtained themselves a permission for the meeting with police and office for order.
To 15 the first calls went to o'clock from adjacents resident at the police in disturbance of the peace. Against 16:30 the P explained
Written permission for this meeting was ignored according to organizers by the policemen. Within 20 minutes further police cars from the surrounding municipalities arrived. Cause for this was according to the police station Lampertheim/Viernheim palpablenesses on the part of the participants of the meeting. Thereupon reinforcement was requested.
No discussions
„[…] After approximately 20 minutes a police car rolled after the other one. The policemen were packed palpable and to have us at the neck. Even dogs had it thereby “, described one of the initiators the situation opposite the Lampertheimer newspaper. While the police tried, came the situation under control to bring it in different places to palpablenesses. The Lampertheimer opposite newspaper a participant expressed itself: „A policeman threatened me with impacts, if he meets me in civilian clothes “. The anxious mother one the participant reported that
Amateur photographs of the police employment are to have been deleted by the officials. Despite the reproaches of the Scootertuner the police appears calmly. Statements like these are to be mostly disproved into that cases fast, however, explained Thomas's farmer, director/conductor of the police station Lampertheim/Viernheim of the Lampertheimer newspaper is such a thing not to be excluded.
The arrested young people were handed over to parents later. This is to be interspersed necessarily been around the place reference, it was said.
„We stood in relation to for a ready for violence quantity “
… was the answer of farmer as the Lampertheimer newspaper for the proportionateness asked. The police and the office for order look for nevertheless the dialogue to the organizers, in order to discuss the future of the Scooter meeting.
Source & pictures: Lampertheimer newspaper
|
|
|
|
Post by superk on Sept 28, 2011 6:10:47 GMT -5
Hey stepthrutuner, what kind of translator did you use?
There just one little mistake. Thomas Bauer (Bauer means in English farmer, but in this case it is his surname) is the chief officer of the Lampertheim/Viernheim sector.
There will be an update of the meeting between the police, public order office and the initiators of this scootermeeting.
|
|
|
|
Post by 2strokd on Sept 28, 2011 8:38:16 GMT -5
Thanks for sharing! I used google translate after you gave me the link yesterday.
Silly police with nothing better to do! Worlds biggest street gang
|
|
|
|
Post by stepthrutuner on Sept 28, 2011 13:43:33 GMT -5
Hey stepthrutuner, what kind of translator did you use? There just one little mistake. Thomas Bauer (Bauer means in English farmer, but in this case it is his surname) is the chief officer of the Lampertheim/Viernheim sector. There will be an update of the meeting between the police, public order office and the initiators of this scootermeeting. Google through the language translator extension in my Google Chrome browser. |
|
